Recent posts

Titre	Image	Étiquettes	Corps
Cahier des charges		dossier produit, staubli	La société Folder m'a sous-traité ce dossier pour la société Staübli : la demande initiale était de modifier un document Word existant pour le rendre plus facile à remplir par leurs sous-traitants.
Catalogue de formations		catalogue, areva	Ce catalogue est particulier, car il est destiné à présenter les différentes formations proposées sur les systèmes électriques à Très Haute Tension.
Catalogue technique		catalogue, itoh denki	Le catalogue technique présente principalement les différents produits commercialisés avec leurs caractéristiques. Le catalogue technique peut intégrer d’autres informations, telles que des aides au choix, des caractéristiques techniques, des conseils de montage ou d’utilisation.
Comparatif de deux versions Office		formation, staubli	La société Folder m'a sous-traité ce dossier pour la société Staübli : il s'agissait de réaliser un comparatif entre Office 2010 et Office 2016 pour aider le personnel lors de la bascule entre ces deux outils. Il ne s'agissait pas de faire un support de formation classique, mais d'aider des personnes habituées à l'ancienne version à retrouver facilement leurs outils habituels.
Documents commerciaux		doc commerciale, stores services	Stores Services m’a demandé une plaquette tarifaire qui puisse aussi être utilisée pour présenter ses différents domaines d’intervention, ainsi qu’une plaquette pour présenter la motorisation de volets battants. Cette société artisanale m’a aussi demandé de lui faire une carte de visite.
Dossier de présentation moteur		dossier produit, simu	Voici un exemple de dossier de lancement d’un nouveau produit ou d’une nouvelle gamme de produits. Ce type de document est destiné aux services commerciaux afin de leur fournir toutes les informations dont ils ont besoin pour connaître et promouvoir le nouveau produit.
Dossier produit : dossier FTS		dossier produit, somfy	Ce document interne à été réalisé pour compiler l’ensemble des informations relatives à un produit existant depuis plusieurs années. Ce document de travail est destiné à différents services de l’entreprise.
Dossier produit Idech		dossier produit, itoh denki	Ce dossier a été réalisé pour présenter un nouveau produit au concours de l’innovation sur un salon professionnel. Les informations sont structurées pour répondre au cahier des charges demandé par les organisateurs du concours.
Fiches au poste		fiche au poste, llaza	La fiche au poste est un aide-mémoire qui décrit le processus d’assemblage d’un ensemble de composants. Chaque fiche correspond à une gamme de produits dont l’assemblage est similaire.
Fiches produits animeo		dossier produit, somfy	Ces fiches sont réalisées pour un service international. Elles sont destinées aux services commerciaux des différents pays pour présenter la gamme de produits destinés aux bâtiments du tertiaire.
Fiches SAV		sav, alstom	Pour certains équipements dont le fonctionnement ne peut pas être interrompu de manière non anticipée sans risques de préjudices grave, il est nécessaire pour l’entreprise d’anticiper le remplacement de certaines pièces sensibles, que ce soit selon un planning préétabli ou lors de défaillances du système, pour limiter sa durée d’immobilisation.
Gamme de maintenance		maintenance, areva	Les gammes de maintenance permettent de décrire les différentes opérations à effectuer tout au long du cycle de vie du produit ou du système.
Guides d'achats		guide d'achat, direct industry	L’agence Full Content m’a sollicité pour écrire des guides d’achats pour le site DirectIndustry.fr. Ces guides concernaient des sujets divers et variés : pour cerner chaque sujet je pouvais m'appuyer sur un brief listant avec les caractéristiques à mettre en avant et des liens relatifs à chacun des sujets.
Illustrations simplifiées		installation, illustration, somfy	Somfy m'a demandé de réaliser des illustrations simplifiées à partir d'illustrations existantes ou à partir d'images extraites de videos.
Modules radio		installation, somfy	J’ai réalisé plusieurs notices pour des modules radio destinés à être intégrés derrière des interrupteurs ou dans des boîtes de dérivation. Le format de ces notices est spécifique (630 x 297 mm), elles intègrent 2 ou 3 langues chacune. Pour la notice IZYMO ON/OFF, il a fallu associé une feuille A4 car ce produit nécessitait trop de schémas pour expliquer son intégration dans une installation existante
Notice Booster VDL		installation, dolphin	Dolphin Charger m'a demandé de réaliser la notice en français et en anglais de leur booster VDL (véhicule de loisir). Cet appareil permet de gérer la charge de la batterie principale du véhicule ainsi que celle des batteries secondaires en plus de l'alimentation d'un frigo.
Notice chargeur de batterie		installation, dolphin	Dolphin Charger a fait appel à mes services pour réaliser la notice en français et en anglais de leur nouveau chargeur de batterie pour bateau.
Notice d'aide au paramétrage		utilisation, parker	Cette notice explique le paramétrage d’un logiciel destiné à la régulation d’une vanne motorisée, réalisé pour Parker Lucifer. Ce document a dû être écrit avec PowerPoint pour faciliter sa traduction par différentes filiales :
Notice d'installation Somfy J4		installation, somfy	Cet exemple montre l’utilisation de fichiers 3D créés à partir des fichiers CAO du produit à installer. J’ai réalisé les mises en situation du produit pour illustrer les différentes étapes du montage. Cette notice est disponible en 4 langues rassemblées sous forme de livret.
Notice d'installation Yslo		installation, somfy	Pour cette notice, Somfy m’a demandé de réaliser un poster au format A2. Elle est destinée aux installateurs professionnels et doit être laissée à l’utilisateur après la pose.
Notice d'utilisation animeo		utilisation, somfy	Cette notice de réglage explique le paramétrage d’un logiciel de gestion du bâtiment. Elle est diffusée au format pdf et intègre des liens de navigation pour faciliter l’accès aux différentes phases de la programmation :
Notice d'utilisation VsystemPRO		utilisation, somfy	En complément des notices d’installation pour un système visiophone présentées dans un autre article, voici la notice d’utilisation destinée au consommateur final :
Notice de dépannage		sav, somfy	Pour certains produits, les fabricants proposent des sous-ensembles pour que le client puisse se dépanner en cas de défaillance, sans avoir à tout changer. Dans ce cas, une notice de dépannage permet de décrire le processus à suivre pour le diagnostic et pour le dépannage.
Notice de réglage radio		installation, franciaflex	Cette notice n’est pas vraiment une notice d’installation, car le montage du store par lui-même est expliqué dans un autre document. Il s’agissait ici d’expliquer le réglage des fins de course avec un moteur programmable.
Notice feu orange		installation, somfy	J’ai réalisé cette notice au format A3, elle est composée de 4 feuilles pour intégrer les 16 langues.

Pages