installation

Somfy m'a demandé de réaliser des illustrations simplifiées à partir d'illustrations existantes ou à partir d'images extraites de videos.

Dolphin Charger m'a demandé de réaliser la notice en français et en anglais de leur booster VDL (véhicule de loisir). Cet appareil permet de gérer la charge de la batterie principale du véhicule ainsi que celle des batteries secondaires en plus de l'alimentation d'un frigo.

Dolphin Charger a fait appel à mes services pour réaliser la notice en français et en anglais de leur nouveau chargeur de batterie pour bateau.

Cette notice n’est pas vraiment une notice d’installation, car le montage du store par lui-même est expliqué dans un autre document. Il s’agissait ici d’expliquer le réglage des fins de course avec un moteur programmable.

Solar Construct a développé un système spécifique pour le montage de panneaux solaires qui étaient posés par leurs équipes internes. Lorsqu’ils ont décidé de diffuser ce système auprès d’installateurs indépendants, la notice d’installation est devenue indispensable, non seulement pour répondre aux normes, mais aussi pour expliquer les spécificités de ce système.

Pour ces notices, j’ai réalisé pour Itoh Denki un gabarit qui puisse être utilisé aussi bien pour les moteurs que pour les automatismes. Ces documents sont édités en noir & blanc. En règle générale, le format est un feuillet A3 recto verso. Ces documents intègrent 4 langues. Pour que le lecteur puisse s’y retrouver, les langues sont toujours disposées de la même façon dans toutes les notices et utilisent des polices de caractères différentes.

​​

Cette notice est un peu particulière : c’est un livret qui intègre la partie installation et la partie utilisation, de plus les illustrations sont rassemblées à la fin du livret pour éviter de les copier pour chaque langue ce qui permet de limiter le nombre de pages du document.

J’ai réalisé cette notice au format A3, elle est composée de 4 feuilles pour intégrer les 16 langues.

​​

J’ai réalisé plusieurs notices pour des modules radio destinés à être intégrés derrière des interrupteurs ou dans des boîtes de dérivation. Le format de ces notices est spécifique (630 x 297 mm), elles intègrent 2 ou 3 langues chacune. Pour la notice IZYMO ON/OFF, il a fallu associé une feuille A4 car ce produit nécessitait trop de schémas pour expliquer son intégration dans une installation existante

​​

Pour les visiophones vendus en kit à des installateurs, j’ai réalisé des «Quick Start» pour centraliser les informations indispensables aux installateurs et leur éviter d’avoir à rechercher ces informations dans les notices de chaque composant.