Quel que soit le logiciel utilisé au départ, lorsqu'on importe un fichier svg dans Carbide, il est très fréquent que celui-ci ne s'ouvre pas à l'échelle 1.
Pour corriger ce problème, j'ai pris l'habitude de dessiner un carré ou un rectangle en fond, de dimension facile à se rappeler, par exemple 200x150 mm. Pour éviter toute confusion, il m'arrive aussi régulièrement d'indiquer les côtes de ce gabarit dans le dessin. Comme ensuite dans Carbide on choisi les formes à usiner, il ne sera même pas nécessaire de supprimer ces repères.
Après avoir sélectionné l'ensemble du dessin, en cliquant sur le bouton "Echelle" on peut voir les dimensions extérieures de la sélection :
(il y a souvent des petites variations de dimensions au niveau des centièmes de mm, mais cela a peu d'importance)
Il faut cliquer sur "Apply", puis "Done" pour sortir de cet outil.
Le dessin se retrouve décalé par rapport à la planche, il faut cliquer sur l'outil "Déplacement" et après avoir vérifié que l'orgine est bien en bas à gauche, il faut saisir la valeur 0 pour x et y.
Il faut de nouveau cliquer sur "Apply", puis "Done" pour sortir de cet outil.